Unser Gesprächsgast, Selim ŞUMLU, erläuterte die Gründe für die Wahl von Open Source und seine Unterstützung für die Open-Source-Welt.
In diesem Abschnitt bringen wir Ihnen unsere Interviews, in denen Menschen, die in der Open-Source-Welt etwas zu sagen haben, ihre Erfahrungen und Meinungen mit uns teilen. In diesem Teil unserer Gespräche hatten wir unseren Freund Selim Şumlu, den Leiter des Mozilla-Lokalisierungsteams für Türkisch und einen Veteranen der Technologiepresse, zu Gast:
Könnten Sie sich kurz vorstellen?
Mein Name ist Selim Shumlu. Ich bin der Leiter des türkischen Lokalisierungsteams von Mozilla. Ich habe lange in der Technologiepresse gearbeitet. Ich war Chefredakteur des Magazins PCnet; Ich habe die Zeitschriften LINUXnet, Computer Active, nexxt und How It Works herausgegeben. Ich habe an der Übersetzung vieler Software und Websites mitgewirkt. Derzeit produziere ich als Freiberufler Inhalte, übersetze und verwalte einige Websites.
Wie haben Sie Linux und freie Software kennengelernt? Warum Linux?
Bevor ich in die Tech-Presse kam, interessierte ich mich für Computerzeitschriften. Vor 15-20 Jahren hatten Zeitschriften ein paar Seiten mit Linux-Kolumnen und Artikeln über freie Software. Ich kannte Linux und freie Software aus Zeitschriften, aber meine erste wirkliche Begegnung war mit dem Linux-Buch von Görkem Çetin. Die erste Distribution, die ich auf meinem Computer installiert habe, war Future Linux.
Welchen Beitrag leisten Sie zu freier Software? Wie und wann haben Sie angefangen, sich zu beteiligen?
Etwa 90 % meiner Beiträge betreffen Lokalisierung und Übersetzung.
Während meines Studiums an der Vefa High School habe ich 2001 das Content-Management-System PHP-Nuke auf der Website der Schule verwendet und diese Software ins Türkische übersetzt. Dies war mein erster Beitrag zu freier Software, und die Tatsache, dass PHP-Nuke im Laufe der Zeit sehr populär wurde, war auch der Grund für meinen Wechsel in die Technologiepresse. 2002 wollte der neue Chefredakteur von PCnet, Ersin Abi, die PCnet-Website mit freier Software einrichten. Es erreichte mich von meiner E-Mail-Adresse in der PHP-Nuke-Sprachdatei. Also gründete ich die Website von PCnet, als ich noch ein Gymnasiast war, und mit der Zeit kam der Rest.
Seit etwa 10 Jahren Mozilla Ich bin ein Freiwilliger. Als ich Firefox für das Magazin rezensierte, sah ich, dass einige Übersetzungen fehlten, und begann, die Plattform zu finden, auf der die Übersetzungen erstellt wurden, und Vorschläge zu senden. Als ich mit der Übersetzung begann, war mein Ziel nur, die Mängel auszugleichen, aber da meine Ideen mit der Mozilla-Mission übereinstimmten, engagierte ich mich immer mehr für das Projekt und wurde ein "Mozillianer". Heute bin ich für die türkische Lokalisierung aller Mozilla-Produkte und -Websites, insbesondere Firefox, verantwortlich. Ich übersetze und überprüfe die Übersetzungsvorschläge. Ich beteilige mich auch am Support-Forum. Von Zeit zu Zeit mache ich auch Fehlerberichte über unsere Software.
Im Laufe der Zeit habe ich auch an anderen großen und kleinen Projekten im Bereich Übersetzung und Lokalisierung mitgewirkt.
in naher Zukunft Bitwarden Passwort-Manager Ich habe die türkischen Übersetzungen übernommen. Aktuell in meiner Freizeit bitwarden.comIch versuche, die türkische Version von zu vervollständigen.
Was bekommen Sie als Gegenleistung für Ihre Beiträge?
Ich genieße es! Es ist ziemlich befriedigend für die Worte, die aus meiner Tastatur kommen, Hunderttausende von Menschen zu erreichen und eine Software oder eine Website zu benutzen, indem man sich die Texte ansieht, die ich geschrieben habe.
Wie erwartet haben freiwillige Beiträge außer symbolischen Geschenken wie T-Shirts und Aufklebern keinen Geldwert; Ich habe keine solche Erwartung. Von Zeit zu Zeit werde ich jedoch zu den internationalen Treffen von Mozilla eingeladen und habe die Gelegenheit, andere Länder zu sehen, wenn auch nur für kurze Zeit, während ich mich unter die Community mischen kann.
Auch das vor dem Mozilla-Gebäude in San Francisco errichtete Mozilla-Denkmal macht zusammen mit 4.000 Mozilla-Freiwilligen einen Schritt, der den Menschen einen seltsamen Stolz verleiht.
Welche kostenlosen Softwareanwendungen und -komponenten verwenden Sie häufig in Ihrem Berufs- oder Alltagsleben?
Mozilla Firefox ist die kostenlose Software, die ich am häufigsten verwende. Webbrowser sind bereits eine der am häufigsten verwendeten Software. Meine hält auch den ganzen Tag.
Abgesehen davon verwende ich Bitwarden auf allen meinen Geräten, auf die ich umgestiegen bin, indem ich letztes Jahr LastPass verlassen habe.
Ich bin sehr an Videos interessiert und finde, dass der VLC Media Player ein Lebensretter ist. HandBrake ist eines der Tools, die ich häufig für die Videokonvertierung verwende.
WordPress und FileZilla FTP-Client sind Tools, die ich aufgrund meiner Arbeit fast täglich anfasse.
Wie haben Sie bisher von diesen Gemeinschaften und ihrer Arbeit profitiert?
Communities sind für Open-Source-Projekte unerlässlich. Es ist nicht sehr angenehm zu versuchen, isoliert von der Community allein zu einer Software beizutragen. Es sollte jemanden geben, mit dem Sie Fragen stellen und bei Bedarf chatten können. In dieser Hinsicht finde ich auch Community-Meetings sehr sinnvoll. Meetings geben allen Teilnehmern das Gefühl, zur Gemeinschaft zu gehören. Ein persönliches Treffen mit den Projektleitern erleichtert die zukünftige Kommunikation mit ihnen.
Auch beruflich habe ich von Open-Source-Communities, insbesondere der Mozilla-Community, profitiert. Durch meine Verbindungen in der Gemeinde bekam ich verschiedene Jobs im Ausland, und ich hatte auch die Möglichkeit, meine ehrenamtlichen Beiträge in meinen Lebenslauf aufzunehmen. Ebenso half ich einigen meiner Freunde aus der Gemeinde, Geschäftskontakte zu knüpfen.
Was empfehlen Sie Kandidaten für Mitwirkende in der Pardus-Community?
Es ist gut zu sehen, dass die Pardus-Community wieder aktiv wird. Die Pardus-Community ist sowohl für diejenigen, die gerade anfangen, zu Freier Software beizutragen, als auch für diejenigen, die sich mit Freier Software auskennen, ein guter Ausgangspunkt, wo sie geeignete „Aufgaben“ finden können. Darüber hinaus ist es nicht nur im Bereich der Codierung; Es braucht auch Beiträge in den Bereichen Dokumentation, Übersetzung, Design und Test. Mit anderen Worten, es ist nicht erforderlich, Programmierkenntnisse zu haben, um sowohl zu Pardus als auch zu anderer freier Software beizutragen und Teil der Gemeinschaften zu sein. Es reicht aus, einen Bereich zu wählen, in dem wir uns relativ talentiert fühlen, und ihn bis zum Ende zu behalten. Normalerweise kommt es von alleine wieder.
Ich denke, es ist auch wichtig, sich so oft wie möglich mit anderen Community-Mitgliedern zu treffen und Ideen auszutauschen, anstatt zu versuchen, alleine etwas beizutragen. Vor allem junge Freunde sollten nicht vergessen, dass sie künftig ihre Beiträge zu Pardus und anderen Projekten als Referenz zeigen können.
