Müsahibə qonağımız Səbri ÜNAL açıq mənbə seçmə səbəblərini və Pardusa verdiyi dəstəyi açıqladı.
Pardus dünyasına və açıq mənbəli proqram təminatına töhfə verən təcrübəli Pardus Könüllüləri nələr edirlər/edirlər? Bu bölmədə açıq mənbə dünyasında söz sahibi olan insanların öz təcrübələrini və fikirlərini bizimlə bölüşdüyü müsahibələrimizi sizə təqdim edirik. Söhbətlərimizin bu epizodunda siz həmçinin GNOME, MyPaint və GIMP-dən tərcüməçiləri, eləcə də icma portalımızı tapa bilərsiniz. məqalələrlə dəstəklənir Bunu Sabri Ünalla etdik:
Özünüzü qısaca təqdim edə bilərsinizmi?
1982-ci ildə anadan olmuşam. Kompüterlə tanışlığım orta məktəb illərinə təsadüf edir. İlk kompüterimi 2002-ci ildə 20 yaşımda almışam. 20 il ərzində kompütersiz çox az gün keçdi. 10 il əsasən kitabla bağlı işlərdə işləmişəm. 2012-ci ildən sonra frilanser kimi fəaliyyətə başladım. 2013-cü ildə Malayziyada 6 ay yaxşı günlər keçirdim. Dil kursu üçün 2017-ci ildə 1 ildən çox Maltada olmuşam.
Linux və pulsuz proqram təminatı ilə necə tanış oldunuz? Niyə Linux?
Yəqin ki, Linux ilə LINUXnet jurnalının 2-ci sayı ilə tanış oldum. Jurnalla birlikdə 6 CD hədiyyə gəldi və CD-lərə MandrakeLinux 10.1 Community nəşri də daxil idi. Onu qurmağı bacardığımı çox yaxşı xatırlayıram. Təəssüf ki, bu qısa görüş uzun sürmədi. Yenə də xoş təəssürat buraxdı. Əvvəllər Windows altında pulsuz proqram vasitələrindən istifadə edirdim. Bir gün kompüterimin istifadə etdiyim şirkət şəbəkəsindən virusa yoluxmasından bezdiyim zaman Linux-a keçməyə qərar verdim. İyun, 2010.
Necə və nə vaxt töhfə verməyə başladınız?
Bizə tələbələrlə birlikdə açdığımız jurnal üçün forum lazım idi və 2005-ci ildə phpBB ilə tanış oldum. O zaman mən phpBB üçün müxtəlif modlar hazırladım, mövcud modların və phpBB-nin yeni versiyalarının tərcümələrinə töhfə verdim və 2006-cı ildə özümü yaratdım. yakushaBB Mən "premod"umu yaymağa başladım. 3-ci ilin mart ayında phpBB layihəsi 2.X seriyasını işə saldıqdan sonra layihəni dəstəkləməyi dayandırdım və tezliklə phpBB 2007.X seriyasını dəstəkləməyi dayandırdım. phpBB 3.X seriyasının tərcümələrinə töhfə verməyə davam etdim. 2008-ci ildə acikkaynaktv.com Windows əməliyyat sisteminə xas olan pulsuz proqram təminatı üçün fayl yükləmə saytı qurdum. 2010-cu ildə saytı özüm yenidən yazdım, lakin heç bir ianəçi olmadığından onun nəşr ömrünü 2010-cu ilin sonunda bitirdim. Mən artıq Linux-a qəti keçidi özüm etmişdim. 2011-ci ilin sentyabrında linuxhaber.com Qısa Linux xəbərləri dərc edən sayt qurdum. Twitter-in məntiqindən çox ilhamlandım, lakin oxucu azlığından saytı davam etdirmədim və həmin ildə onun nəşr ömrünü başa vurdum.
Pulsuz proqram təminatına hansı töhfəni verirsiniz?
Mən daha çox tərcümələr verirəm. Ən çox töhfə verdiyim proqram GIMP və MyPaint-dir. Bundan əlavə, GNOME çərçivəsində tərcümə etdiyimiz kiçik tərcümələr və ya tamamlama tərcümələri var. Mən səhvləri bildirməyi yaxşı bacarıram. Deyirəm eyib tapmıram, səhv məni tapır. Təəssüf ki, mənim kodla təmin etdiyim proqram çox azdır və yenə də əsasən tərcümə üçün kiçik düzəlişlər edir.
Verdiyiniz töhfələr müqabilində nə əldə edirsiniz?
İndiyə qədər heç bir töhfəm müqabilində heç nə almamışam. Daha çox təcrübə qazandığımı deyə bilərəm. Gələcəkdə proqram həyatımda bu təcrübələri nəzərə almağa çalışmışam.
Hansı pulsuz proqram təminatı proqramlarından və komponentlərindən tez-tez istifadə edirsiniz?
İşdə Linux quraşdırılmış maşınlar olsa da, onlarla heç bir əlaqəm yoxdur. Uzun müddətdir ki, öz saytlarımın kodlaşdırılması ilə məşğulam. Firefox, Thunderbird, GIMP, FileZilla, Kate, Apache, PHP, MariaDB, phpMyAdmin və Git versiya izləmə sistemindən istifadə edirəm. Mən GNOME masaüstü mühitinə üstünlük verirəm və məqsədyönlü olaraq VLC media pleyerinə üstünlük verirəm. CollaboraOffice (LibreOffice törəməsi), qBittorrent və Gitg də işimi asanlaşdıran alətlərdir.
Açıq mənbə proqram icmaları sizin üçün nə deməkdir? Bu icmalardan və onların işindən necə faydalanmısınız?
GNOME və GIMP inkişaf və tərcümə komandalarını bəyənirəm. Çox səs-küy salmadan ən yaxşısını ortaya çıxarmağa çalışırlar. İcmalar təcrübə mübadiləsində və məlumatlılığın artırılmasında mühüm rol oynaya bilər. İnsanlar adətən icmalarda müvəqqəti olsalar da, onların postları daha daimi ola bilər.
Pardus icması töhfə verən namizədlərə tövsiyələriniz nədir?
- Gördüyünüz xətanı bildirin. Səhv, hətta kiçik tərcümə xətası və ya təklifi bildirməkdən çekinmeyin.
- Proqramlaşdırma bacarıqlarınız varsa, mənbə kodlarına töhfə verməyə çalışın.
- Müvafiq komandalarla əlaqə saxlayın və çatışmayan proqramı tərcümə etməyə çalışın.
- Bir-birinizin problemlərini həll etməyə çalışın.
- Konstruktiv olmağa çalışın.
- Paylaşmaqdan çəkinməyin.
